|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| bar n | (pub) (Laden) | Kneipe Nf |
| | | Bar Nf |
| | The new bar in town serves lots of different beers. |
| | Die neue Kneipe in der Stadt serviert viele unterschiedliche Biere. |
| bar n | (counter in a pub) (Möbelstück) | Tresen Nm |
| | | Theke Nf |
| | | Bar Nf |
| | The cowboy walked up to the bar and ordered a beer. |
| | Der Cowboy ging zum Tresen und bestellte ein Bier. |
| bar n | (iron, steel post) (Bauwesen) | Balken Nm |
| | The concrete walls are reinforced with steel bars. |
| | Die Betonwände sind mit Stahlbalken verstärkt. |
| bars npl | (steel grille in prison, etc.) | Stäbe Npl |
| | The convicted criminal looked out through the bars of his prison cell. |
| | Der verurteilte Verbrecher schaute durch die Stäbe seiner Gefängniszelle nach draußen. |
| bar n | (rod) | Stange Nf |
| | He used a metal bar to vandalise several parked cars. |
| | Er benutzte eine Eisenstange, um mehrere geparkte Autos zu demolieren. |
bar,
bar of [sth] n | (snack: block of [sth]) | Riegel Nm |
| | | -riegel Suffix |
| | Sandy treated herself to a bar of chocolate. | | | I usually have a cereal bar for breakfast. |
| | Sandy verwöhnte sich mit einem Riegel Schokolade. // Ich esse gewöhnlich einen Müsliriegel zum Frühstück. |
| bar n | (gym apparatus) (Sport) | Barren Nm |
| | The gymnast was performing an exercise on the bar. |
| | Der Turner führte eine Übung am Barren aus. |
| bar [sb]⇒ vtr | (exclude, ban) (ugs, informell) | jemanden rausschmeißen Vt, sepa |
| | (informell) | jemanden rauswerfen Vt, sepa |
| | The disco has barred Andy because of his crazy antics. |
| | Die Disco hat Andy wegen seiner Mätzchen rausgeschmissen. |
| bar [sb] from doing [sth] vtr + prep | often passive (exclude, ban from doing [sth]) | jemandem verbieten etwas zu tun VP |
| | (formell) | jemandem untersagen etwas zu tun VP |
| | | jemandem nicht erlauben etwas zu tun VP |
| | The judge barred Lewis from driving for a year. |
| | Der Richter verbat Lewis ein Jahr lang das Autofahren. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| bar n | (line) | Streifen Nm |
| | Place your bank card so the side showing the bar is uppermost. |
| bar n | (exclusion) (Geschäft) | Hausverbot Nn |
| | | Ausschluss Nm |
| | Because of his behaviour, he was subject to a bar in many of the town's shops. |
| bar n | (music) | Takt Nm |
| | The composer hummed a few bars of his new song. |
| bar n | UK (law court) | Anklagebank Nf |
| | The solicitor leaned over the bar to talk to the barrister. |
| bar n | UK (box for accused in court) | Anklagebank Nf |
| | The prisoner at the bar looked very worried. |
| bar n | (legal profession) | Anwaltskammer Nf |
| | The California bar approved Mr. Black to practice law. |
| bar n | (sandbank) | Sandbank Nf |
| | The fishing boat ran aground on a bar. |
| bar n | (pressure unit) (Maßeinheit, Druck) | Bar Nn |
| | During the storm, the pressure dropped to twenty-eight bars. |
| bar n | (place where [sth] is sold) | Bar Nf |
| | | Lokal Nn |
| | | Theke Nf |
| bar n | (electric fire heating element) (allg) | Stab Nm |
| | | Heizstab Nm |
| | The bars on the electric fire were glowing with a bright orange colour. |
| bar n | UK (insignia, award) | Preis Nm |
| | | Auszeichnung Nf |
| | (gehoben) | Insigne Nn |
| | He won the Distinguished Conduct Medal and bar in the war. |
| bar n | US (metal bar on uniform) (Milit) | Streifen Nm |
| | You can tell his rank by the number of bars on his uniform. |
| bar n | (authority, threshold) | Grenze Nf |
| | | Schwelle Nf |
| | The content of this film is well below the bar of decency, so it ought to be banned. |
| bar prep | (except) | außer Präp |
| | | bis auf Präp + Präp |
| | I hate all vegetables bar carrots. |
| bar [sth]⇒ vtr | (shut with a bar) | etwas verriegeln Vt |
| | | etwas verbarrikadieren Vt |
| | For safety, Simon bars his door every night. |
| bar [sth] vtr | (obstruct) | etwas verriegeln Vt |
| | | etwas verschließen Vt |
| | The security officers barred the entrance to the bank. |
| bar [sth] vtr | (draw stripes on) | Streifen malen Npl + Vt |
| | I am going to paint this wall white, then bar it in black. |
| bar [sth] vtr | (shut in or out) | etwas verschließen Vt |
| | | etwas verriegeln Vt |
| | | etwas abriegeln Vt, sepa |
| | | etwas abschließen Vt, sepa |
| | All of the exits had been barred, and there was no way to escape. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
bar exam,
bar n | (examination for lawyers) | Staatsexamen Nn |
| | (informell) | Juraexamen Nn |
| | Even after you finish law school, you can't practise law till you pass the bar exam. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
bar | bar exam | bar. |
| bar chart n | (graph that uses bars) | Balkendiagramm Nn |
| | I used a bar chart to compare lifespans of different animals. |
bar code,
barcode n | (scannable strip on goods) | Strichcode Nm |
| | (Anglizismus) | Barcode Nm |
| | The shop assistant couldn't scan the bar code because it was covered up by a label. |
pub crawl,
also US: bar crawl n | informal (barhop: visit to a series of bars) | Kneipentour Nf |
| Anmerkung: Although 'bar crawl' is possible in US English, 'pub crawl' is the expected term. | | | To celebrate Evan's birthday, his mates took him on a pub crawl. |
| bar graph n | (chart in bar form) | Balkendiagramm Nn |
| | | Säulendiagramm Nn |
| bar mitzvah n | (ceremony for Jewish boy) | Bar-Mizwa Nf |
| | My nephew did a beautiful job of the Torah reading at his bar mitzvah. |
bar of soap,
cake of soap n | (cake of solid soap) | Stück Seife Nn + Nf |
| | If your zipper sticks, rub a bar of soap over the zipper teeth to lubricate it. |
| bar staff n | (personnel serving drinks) | Barpersonal Nn |
| | | Barangestellte Nm, Nf |
| | | Barmitarbeiter Nm |
| Anmerkung: used with a singular or plural verb | | bar stool n | (seat in bar) | Barhocker, Hocker Nm |
| | Alice was sitting on a bar stool with a drink in her hand. |
barhop,
bar-hop n | US, figurative, informal (pub crawl) | Kneipentour Nf |
| | | Zechtour Nf |
| | (Anglizismus) | Kneipenhopping Nn |
busbar,
bus-bar,
bus bar n | (electrical conductor) | Sammelschiene Nf |
| | | Stromschiene Nf |
| candy bar n | US (bar of chocolate) | Schokoriegel Nm |
| | | Schokoladenriegel Nm |
| | A candy bar is not a healthy snack. | | | You can usually get candy bars from a vending machine. |
| cereal bar n | (breakfast food) | Müsliriegel Nm |
| | I didn't have time to cook breakfast, so I ate a cereal bar instead. |
| chocolate bar n | (chocolate candy) | Schokoriegel Nm |
| | | Schokoladenriegel Nm |
| | For her mid-morning snack, Kerry usually has an apple or a chocolate bar. |
| coffee bar n | (café: serves coffee) | Café Nn |
| | | Coffeeshop Nm |
| | (Österreich) | Kaffeehaus Nn |
| | Starbucks turned the coffee bar into a multinational enterprise. |
color line (US),
colour line (UK),
color bar (US),
colour bar (UK) n | (separation by skin color) | Rassengrenze Nf |
| energy bar n | (high-calorie snack food) | Energieregel, Energie-Riegel, Sport-Riegel Nm |
| | (Anglizismus) | Power-Snack Nm |
| | (Anglizismus) | Energy Bar, Power Bar Nf |
| | After 50 km of riding, I ate an energy bar and then rode another 50 km. |
| go before the bar v expr | (appear in court) | vor Gericht erscheinen Rdw |
| | | im Gericht erscheinen Rdw |
| | The prosecutor in the Smith case will go before the bar on ethics charges. |
| gold bar n | (ingot of solid gold) | Goldbarren Nm |
| | The USA keeps gold bars at Fort Knox. |
| granola bar n | (snack product containing oats) | Müsliriegel Nm |
| | Adrian eats a granola bar on the train to work every morning. |
| heel bar n | (shop that repairs shoes) | Schuster Nm |
| | | Schuhmacher Nm |
| | I took my boots to a heel bar to have the worn soles replaced. |
| horizontal bar n | (on a bar chart) | Horizontale |
| | | horizontale Achse Adj + Nf |
| | | horizontale Linie Adj + Nf |
| | Horizontal bar A shows greater value than horizontal bar B. |
| horizontal bar n | (for high jump) | Stange Nf |
| | She cleared the horizontal bar at 2 metres to win the gold medal. |
horizontal bar,
high bar n | (gymnastic event) | Reck Nm |
| lounge bar n | UK (more elegant bar) | Lounge Bar Nf |
| | Sarah was invited to the lounge bar for drinks. | | | The Star Inn has both a lively public bar and a comfortable lounge bar. |
| member of the bar n | (qualified lawyer, barrister) | Anwalt Nm |
| | | Rechtsanwalt Nm |
| | Even though he went to law school, he cannot work as a lawyer because he is not a member of the bar. |
minibar,
mini-bar n | (small fridge in hotel room) | Minibar Nf |
| | There's a minibar in your hotel room. |
muntin (US),
sash bar (UK) n | (construction: window bar) | Pfosten Nm |
nail bar,
nail salon n | (shop that does manicures) | Nagelstudio Nn |
| | Julie goes to a nail bar to have her manicure done professionally. |
| open bar | (free drinks) | offene Bar Adj + Nf |
| | | Getränke sind kostenlos Rdw |
| raise the bar v expr | figurative (set standards higher) | die Messlatte höher legen, die Messlatte höher ansetzen Rdw |
| | | sich hohe Ziele stecken, sich hohe Ziele setzen Rdw |
| | | die Standards höher setzen Rdw |
| salad bar n | (cold self-service salad buffet) | Salatbar Nf |
| | | Salatbüffet Nn |
sandbar,
sand bar n | (sandy ridge formed by tide) | Sandbank Nf |
| sleazy bar n | informal (seedy drinking establishment) | Absteige Nf |
| | (altmodisch) | Spelunke Nf |
| | He found her in a sleazy bar trying to drown her sorrows. |
| snack bar n | (small café) | Imbiss Nm |
| | | Imbissbude Nf |
| | | Imbissstand Nm |
| | I'll go to the snack bar to get us some popcorn and sodas at half-time. |
stabilizer bar,
antiroll bar,
antisway bar,
sway bar,
also UK: stabiliser bar n | (automotive) | Stabilisator Nm |
| taskbar n | (computer: row of application buttons) (Comp) | Taskleiste Nf |
| tie bar n | (bar-shaped necktie clasp) | Krawattenklemme, Krawattenklammer Nf |
| tiki bar n | (cocktail bar) | Tiki Bar Nf |
| titty bar n | vulgar, offensive, informal (bar employing topless dancers) | Stripclub Nm |
towbar,
tow bar n | (metal bar for towing) | Abschleppstange Nf |
whammy,
whammy bar n | informal (guitar: tremolo arm) (umgangssprachlich) | Wimmerhaken Nm |
| | | Tremolo, Vibrato Nn |
| | A whammy bar lets the guitar's tone fluctuate in pitch. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „bar.“: abbreviation bar. abbreviation | Abkürzungabk (= barometer)
bar. → Barometer
„bar.“: abbreviation bar. abbreviation | Abkürzungabk (= barometrical)
bar. → barometrisch
„bar.“: abbreviation bar. abbreviation | Abkürzungabk (= barrel)
bar. → Barrel
„bar.“: abbreviation bar. abbreviation | Abkürzungabk (= barrister)
bar. → Rechtsanwalt
|
|